Ikastetxean eta gure egunerokotasunean hondakinak murriztea, berrerabiltzea eta birziklatzea oso garrantzitsua da! Bat egin kanpainarekin!
BERRIAK/NOTICIAS
2025-10-21
2025eko urriaren 21ean abiatu da aurtengo EKIN! Kanpaina Lehen Hezkuntzako taldeentzat. El 21 de octubre de 2025 ha comenzado la nueva edición de la campaña EKIN! en los grupos de Educación Primaria.
ABIAN DA EKIN! KANPAINA! ¡YA ESTÁ EN MARCHA LA CAMPAÑA EKIN!
TOLOSALDEAKO MANKOMUNITATEAK BIRZIKLATZEAREN INGURUKO SENTSIBILIZAZIO-KANPAINAREN BESTE EDIZIO BAT ABIARAZI DU LEHEN HEZKUNTZAKO IKASLEEN ARTEAN. LA MANCOMUNIDAD DE TOLOSALDEA LANZA UNA NUEVA EDICIÓN DE LA CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN EN MATERIA DE RECICLAJE ENTRE LAS Y LOS ESTUDIANTES DE EDUCACIÓN PRIMARIA.
Programak Ecovidrio eta Ecoembes enpresen laguntza du, eta Mankomunitateko hamabi ikastetxetan garatuko da. El programa cuenta con la colaboración de Ecovidrio y Ecoembes y se desarrollará en doce centros escolares de la Mancomunidad.
Urriaren 21ean eman diogu hasiera EKIN! Kanpainaren edizio berriari. Lehenengo Hezkuntza, eta ondoren egingo diren Bigarren Hezkuntza eta bestelako zentroak kontutan izanda, 100 saio baino gehiago egingo dira urria-abendua bitartean. Saioen egutegia webgunean dago eskuragarri, baita kanpainari lotutako unitate didaktikoak ere. El 21 de octubre hemos dado comienzo a la nueva edición de la Campaña EKIN! Teniendo en cuenta no sólo Educación Primaria, sino también los grupos de Educación Secundaria y otros centros que seguirán, se realizarán más de 100 sesiones entre octubre y diciembre. Con vuestras inscripciones hemos completado el calendario y lo podréis consultar en la web, así como las unidades didácticas relacionadas con la campaña.
Anima zaitezte eta parte hartu edizio berri honetan! ¡Animaos y participad en esta nueva edición!
Kanpainaren inguruko informazio gehiago jakiteko, sakatu ondorengo botoia: / Para saber más sobre la campaña, pulsa el siguiente botón:
2025-09-04
EKIN! KANPAINA HASTERA DOA!
TOLOSALDEKO MANKOMUNITATEAK BIRZIKLATZEAREN INGURUKO SENTSIBILIZAZIO-KANPAINA ABIARAZI DU HAURREN ETA NERABEEN ARTEAN. LA MANCOMUNIDAD DE TOLOSALDEA LANZA LA CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN EN MATERIA DE RECICLAJE ENTRE LOS ESTUDIANTES DE PRIMARIA Y SECUNDARIA.
IAZKO BERRIKUNTZARI EUTSIZ, AURTEN ERE LHKO 5. EDO 6. ETA DBHKO 3. MAILETAKO IKASLEEI HONDAKINEN INGURUKO SENTSIBILIZAZIO KANPAINA ESKAINIKO ZAIE. CONTINUANDO CON LA INNOVACIÓN DEL AÑO PASADO, LA CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE LOS RESIDUOS ESTARÁ DESTINADA A LOS CURSOS DE 5º O 6º DE EP Y A LOS DE 3º DE ESO.
Programa Tolosaldeko Mankomunitateak sustatua dago eta eskualdeko hogeita hamar ikastetxe baino gehiagotan garatuko da. // El programa está promovido por la Mancomunidad de Tolosaldea y se desarrollará en más de una treintena de centros escolares de la Mancomunidad.
Kanpainaren inguruko informazio gehiago jakiteko, sakatu ondorengo botoia: / Para saber más sobre la campaña, pulsa el siguiente botón:
Eta zu? Gai izango zinateke hondakin guzti hauek sailkatzeko? BATU ZAITEZ PROIEKTURA! / y tu, ¿serias capaz de organizar todos estos residuos? UNETE AL PROYECTO
Ezagutu hobeto antolatzailea / Conoce mejor al organizador
Tolosaldeko Mankomunitatea
Murriztu / Reduce
Hondakin hoberena sortzen ez dena omen da. Horregatik, gure eguneroko kontsumo joeretan ahalik eta hondakin gutxien sortzen saiatzea lehenengo pausoa da. / Se dice que el mejor residuo es el que no se crea. Por eso, tratar de generar la menor cantidad posible de residuos en nuestros hábitos de consumo diarios es el primer paso.
Berrerabili / Reutiliza
Sortua dagoen hondakina sortuta dago eta bigarren bizitza bat emateko aukera badago, emaiozu! / Los residuos que generamos, ¡ya están generados! Pero si hay una oportunidad de darle una segunda vida, ¡dásela!
Birziklatu / Recicla
Hondakin bakoitza dagokion edukiontzian sailkatuz gero, hauekin beste material bat sortzeko aukera dago oraindik birziklapenari esker. Bota hondakin bakoitza dagokion edukiontzira! / Si cada residuo se clasifica en el contenedor adecuado, aún es posible crear otro material con ellos gracias al reciclaje. ¡Deposita los residuos en el contenedor adecuado!